正確には開示、削除の実績のある唐澤貴洋弁護士や至田弁護士など2chへの対応で経験のある人間を雇うのが正解でしょう
http://www.koushin-lawfirm.jp/

http://yasutomi-law.jp/index.html
2chでは現在外国人であるJIMが運営をしており、あまり日本語は得意ではありません
ですから彼でも分かる正本という形で示すのが一番早い方法でしょう
殺害予告の様な刑事事件ならば警察側が動くこともありますが、今回の様な民事に分類される案件には手だし出来ません
やはり2chへの案件で実績のある上記の弁護士を雇うのが一番手っ取り早いでしょう