婚活サイトの規約は２ｃｈは知りえないので、この情報は違法なコピペであると削除依頼に書きました。
会員規約を貼りつければ良いのでしょうか？

婚活サイトは個人情報の管理をすべきとは思うのですが、
自己のサイト内の管理は行うが、外のサイトは管理できないので、なにもできないと言う理論です。

警察若しくは裁判所の開示請求があれば、会員の本当の個人情報を公開すると言っています。

ですから婚活サイトで対応っても、２ｃｈの書き込みを削除したり、書いた人を特定することは
婚活サイト側では無理で、２ｃｈに対応してもらうしかない状況です。

削除依頼で削除されればオシマイで良い案件ですが、
削除されないとなれば書いた会員特定のためにアクセスログを取る交渉が必要です。