他人の個人情報の目的外使用のため、契約違反であり、目的がなんであれ
不特定多数の２ｃｈに貼り付けた時点で違法な情報です。
しかも、誹謗・中傷目的に用いられており、完全に個人が特定できれば名誉毀損となります。
現状は多数の第三者に個人を特定される状況にはありませんが、婚活サイト内部の人間が見たら
会員の誰かは判る状況です。
婚活サイトの管理者はアクセスログの記録のみで外のサイトのことは管理できないと言うことで、
削除が通らなければ、２ｃｈにＩＰ開示請求するしかなくなります。