掲示板の趣旨に無関係には見えないので残し。